Passeggiando nella cittadina di

Silmaril
Le Poesie

Questo è un antico canto propiziatorio delle mie terre, le Terre del Nord. Viene tutt'ora cantato dai nostri guerrieri prima di andare in battaglia.
Lo compose tanto tempo fa il bardo Vratyas Vakyas, meglio conosciuto con il nome di Falkenbach.
Onore e gloria ai prodi guerrieri che ora dimorano nel Walhall!

Kveldulv

WALHALL

Sol arose        that morning like a sunwheel at the sky...
Shallow          land two ravens high above game me the sign...

Walhall the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...

Farewell         my sword may lead me into ancient realms...

"...now saddled is my horse and grinded my sword,
the wisest of all blacksmith's forged my shield...
Tomorrow I will ride, when morningsun arose,
to meet my fate on shallow field...

..now the time to leave is near,
and all preparations done,
the twilight now heralds my farewell...
A last donation to the ones
who will guide me on my way
and who will await me if I'll die..."

Valkyrjur          will take my hand to lead me on my way...
Himimbjörg       so soon there Heimdallr will welcome my soul...

Walhall the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...


Vratyas Vakyas



(Traduzione)

WALHALL

Sorse il sole              quel giorno come un disco infuocato nel cielo...
Nelle Basse Terre     due corvi alti nel cielo mi indicarono la via...

Walhall il salone degli scudi lucenti
dove un giorno sarò a celebrare la mia morte...

Addio               che la mia spada possa guidarmi in antichi reami...

"...ora sellato è il mio cavallo e affilata la mia spada,
il più saggio dei fabbri forgiò il mio scudo...
Domani cavalcherò, quando il sole del mattino si leverà,
per incontrare il mio destino nel campo di battaglia...

...ora il tempo di partire è vicino,
e tutti i preparativi ultimati,
il crepuscolo saluta il mio addio...
Un'ultima donazione agli antichi
che mi guideranno lungo la mia via
e che mi attenderanno se morirò..."

Valkyrjur          prenderà la mia mano per guidarmi lungo la mia via...
Himimbjörg      così presto Heimdallr accoglierà il mio spirito...

Walhall il salone degli scudi lucenti
dove un giorno sarò a celebrare la mia morte...


Vratyas Vakyas








[Entrata]   [Gioca]   [Mappa]